Como oraban los Profetas Jesús y Muhammad?

A continuación como oraban los Profetas Jesús y Muhammad en sus lenguas de origen:

"Abbá d'bwashmaya": Padre Nuestro
Abwoon (Abbá) d'bwashmaya (Padre Nuestro) en Arameo

1. Abwoon (Abbá) d'bwashmaya. Nethqadash shemakh
(Padre Nuestro que estás en los Cielos. Santificado sea tu nombre.)
2. Teytey malkuthakh
(Venga a nosotros Tu Reino)
3. Nehwey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha
Hágase tu voluntad en la Tierra como en el Cielo.
4. Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana.
(Danos hoy nuestro pan de cada día)
5. Washboqlan khaubayn aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn (Perdona nuestras ofensas como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
6. Wela tahlan l'nesyuna. Ela patzan min bisha.
( No nos dejes caer en tentación.
7. Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam
(Y Líbranos del mal)
Almin (Amen)


Al-Fatiha (La Apertura) en Arabe

1. Bismillah, Arrahman, Arrahim.
(En el nombre de Dios, el más misericordioso, el Dispensador de gracia.)
2. Al Hamdulillahi, Rabbil ‘Alamin.
(Toda Alabanza pertenece solo a Dios, el Sustentador de todos los mundos.)
3. Arrahman, Arrahim.
(El más Misericordioso, el Dispensador de Gracia.)
4. Maliki Ilawmi Addin.
(¡Señor del Día del Juicio!)
5. I-yyaka na’budu Wa I-yyka nasta’in.
(A ti solo adoramos, solo en ti buscamos ayuda.)
6. Ihdina Assiratal Mustaquim.
(¡Guíanos por el camino recto!)
7. Siratal ladhina an’amta ‘alaihim, Gairil Magdubi ‘alaihim Wa la Ad-ddaliin.
(El camino de aquellos sobre los que has derramado Tus bendiciones, no el de aquellos que han sido condenados (por Ti), ni el de aquellos que andan extraviados)
Amiin.